Avec cette Déclaration de confidentialité, nous vous informons sur les données personnelles que nous traitons en relation avec nos activités et opérations, y compris notre site Web bzs-be.ch-Website. Nous vous informons en particulier sur la raison, la manière et le lieu de traitement des données personnelles. Nous informons également sur les droits des personnes dont nous traitons les données.
 

Pour certaines activités et opérations individuelles ou supplémentaires, d'autres déclarations de confidentialité ainsi que d'autres documents juridiques tels que les conditions générales de vente (CGV), les conditions d'utilisation ou les conditions de participation peuvent s'appliquer.

1. Coordonnées de contact


Responsable du traitement des données personnelles :

Hunziker Christian
Belpstrasse 47, 3000 Bern 14

Nous vous informons s'il existe d'autres responsables du traitement des données personnelles dans des cas particuliers.

2. Termes et bases légales


2.1 Termes

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique spécifique ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont nous traitons les données personnelles.

Le terme traitement englobe toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens et méthodes utilisés, tels que la collecte, la comparaison, l'adaptation, l'archivage, la conservation, la consultation, la divulgation, l'acquisition, la saisie, la collecte, la suppression, la divulgation, le classement, l'organisation, le stockage, la modification, la diffusion, la liaison, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

2.2 Bases légales

Nous traitons des données personnelles conformément à la législation suisse sur la protection des données, notamment la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) et l'Ordonnance sur la protection des données (OPD).

3. Nature, étendue et finalité


Nous traitons les données personnelles qui sont nécessaires pour exercer de manière permanente, conviviale, sûre et fiable nos activités et opérations. Ces données personnelles peuvent notamment appartenir aux catégories de données de base et de contact, de données de navigation et de dispositif, de données de contenu, de métadonnées et de données d'utilisation, de données de localisation, de données de vente ainsi que de données contractuelles et de paiement.
 

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation de l'objectif spécifique ou des objectifs spécifiques ou conformément à des exigences légales. Les données personnelles qui ne sont plus nécessaires sont anonymisées ou supprimées.
 

Nous pouvons faire traiter des données personnelles par des tiers. Nous pouvons traiter des données personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre à des tiers. Ces tiers sont notamment des fournisseurs spécialisés dont nous utilisons les services. Nous garantissons également la protection des données auprès de ces tiers.
 

Nous traitons en principe les données personnelles seulement avec le consentement des personnes concernées. Dans la mesure où le traitement est autorisé pour d'autres raisons légales, nous pouvons renoncer à obtenir un consentement. Par exemple, nous pouvons traiter des données personnelles sans consentement pour exécuter un contrat, respecter des obligations légales ou préserver des intérêts prépondérants.

Nous traitons également des données personnelles que nous recevons de tiers, que nous collectons à partir de sources publiques ou que nous recueillons dans le cadre de nos activités et opérations, dans la mesure où une telle manipulation est autorisée par des motifs légaux.

4. Communication


Nous traitons des données pour pouvoir communiquer avec des tiers. Dans ce contexte, nous traitons en particulier les données que les personnes concernées nous transmettent lorsqu'elles nous contactent, par exemple par courrier postal ou par e-mail. Nous pouvons stocker de telles données dans un carnet d'adresses ou des outils similaires.
 

Les tiers qui transmettent des données sur d'autres personnes sont tenus de garantir la protection des données de ces personnes concernées. Cela implique notamment de s'assurer de l'exactitude des données personnelles transmises.

5. Candidatures


Nous traitons des données personnelles concernant les candidates et candidats, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l'aptitude à un emploi ou pour l'exécution ultérieure d'un contrat de travail. Les données personnelles nécessaires proviennent notamment des informations demandées, par exemple dans le cadre d'une offre d'emploi. Nous traitons également les données personnelles que les candidates et candidats nous communiquent ou publient volontairement, notamment dans le cadre de lettres de motivation, de CV et d'autres documents de candidature, ainsi que de profils en ligne.

6. Sécurité des données


Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir une sécurité des données appropriée au risque spécifique. Nos mesures garantissent en particulier la confidentialité, la disponibilité, la traçabilité et l'intégrité des données personnelles traitées, sans toutefois pouvoir garantir une sécurité des données absolue.
 

L'accès à notre site Web et à notre présence en ligne se fait par le biais d'un chiffrement de transport (SSL/TLS, notamment avec le protocole HTTPS). La plupart des navigateurs indiquent le chiffrement de transport par un petit cadenas dans la barre d'adresse.
 

Notre communication numérique est soumise à la surveillance de masse sans motif ni suspicion par les autorités de sécurité en Suisse, en Europe, aux États-Unis d'Amérique (États-Unis) et dans d'autres pays, comme c'est le cas de la communication numérique en général. Nous ne pouvons pas exercer de contrôle direct sur le traitement des données personnelles par les services de renseignement, les forces de l'ordre et autres autorités de sécurité. Nous ne pouvons pas non plus exclure que des personnes concernées spécifiques fassent l'objet d'une surveillance ciblée.

7. Données personnelles à l'étranger


Nous traitons généralement des données personnelles en Suisse. Cependant, nous pouvons également divulguer ou exporter des données personnelles vers d'autres États, notamment pour les traiter sur place ou les faire traiter.
 

Nous pouvons divulguer des données personnelles à tous les États et territoires de la Terre, ainsi que dans l'ensemble de l'univers, conformément à la décision du Conseil fédéral suisse, pour assurer une protection adéquate des données conformément au droit local.
 

Nous pouvons divulguer des données personnelles dans des États dont la législation ne garantit pas une protection adéquate des données, pour autant qu'une protection des données appropriée soit garantie pour d'autres raisons. Une protection appropriée peut être garantie, par exemple, par des accords contractuels appropriés, sur la base de clauses contractuelles types ou par d'autres garanties appropriées. Dans des cas exceptionnels, nous pouvons exporter des données personnelles vers des États sans protection adéquate ou appropriée des données, si les conditions particulières de protection des données sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concernées ou un lien direct avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat. Nous fournissons volontiers des informations sur d'éventuelles garanties ou fournissons une copie des garanties sur demande des personnes concernées.

8. Droits des personnes concernées


8.1 Droits en matière de protection des données

Nous accordons aux personnes concernées tous les droits prévus par la législation applicable en matière de protection des données. Les personnes concernées disposent en particulier des droits suivants :
 

  • Information : Les personnes concernées peuvent demander si nous traitons des données personnelles les concernant, et le cas échéant, quelles sont les données personnelles en question. Les personnes concernées reçoivent également les informations nécessaires pour faire valoir leurs droits en matière de protection des données et assurer la transparence. Cela comprend les données personnelles traitées en tant que telles, ainsi que d'autres informations telles que la finalité du traitement, la durée de conservation, la divulgation éventuelle ou l'exportation de données vers d'autres États et l'origine des données personnelles.

  • Rectification et limitation : Les personnes concernées peuvent faire corriger les données personnelles inexactes, compléter les données incomplètes et limiter le traitement de leurs données.

  • Effacement et opposition : Les personnes concernées peuvent demander la suppression des données personnelles (« droit à l'oubli ») et s'opposer au traitement de leurs données à l'avenir.

  • Communication des données et portabilité des données : Les personnes concernées peuvent demander la communication des données personnelles ou le transfert de leurs données à un autre responsable du traitement.


Nous pouvons, dans le cadre de la législation applicable, reporter, limiter ou refuser l'exercice des droits des personnes concernées. Nous pouvons informer les personnes concernées des éventuelles conditions à remplir pour exercer leurs droits en matière de protection des données. Par exemple, nous pouvons refuser en tout ou en partie de fournir des informations au motif du secret commercial ou de la protection d'autres personnes. Par exemple, nous pouvons également refuser en tout ou en partie la suppression de données personnelles en raison d'obligations légales de conservation.
 

Nous pouvons, dans des cas exceptionnels, prévoir des frais pour l'exercice des droits. Nous informons préalablement les personnes concernées de tout frais éventuel.
 

Nous sommes tenus d'identifier les personnes concernées qui demandent des informations ou exercent d'autres droits avec des mesures appropriées. Les personnes concernées sont tenues de coopérer.
 

8.2 Protection juridique

Les personnes concernées ont le droit de faire valoir leurs droits en matière de protection des données par voie judiciaire ou de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance compétente en matière de protection des données.
 

L'autorité de surveillance de la protection des données pour les plaintes des personnes concernées contre les responsables privés et les autorités fédérales en Suisse est le Commissaire fédéral à la protection des données et à la transparence (EDÖB).

9. Utilisation du site Web


9.1 Exploitation et hébergement de ce site web (Cmsbox)

Ce site web utilise le système de gestion de contenu Cmsbox. La société Cmsbox GmbH, située au Terrassenweg 18, 3012 Bern, Suisse, est responsable du fonctionnement technique et de l'hébergement de ce système. Afin de fournir, vérifier et améliorer ses services, Cmsbox GmbH collecte des données personnelles. À savoir les suivantes:

 

9.2 Enregistrements du serveur

Lors de chaque accès à ce site web, l'infrastructure du serveur enregistre une série de données générales d'accès qui sont stockées dans des fichiers journaux, appelés logfiles. Ces données comprennent le nom du site web consulté, son URL, la date et l'heure de l'accès, la quantité de données transférées, le statut u succès de l'accès, le type de navigateur avec sa version, le système d'exploitation de l'utilisateur, l'URL du référent (la page précédemment visitée) ainsi que l'adresse IP de l'utilisateur. Ces informations son nécessaire pour vérifier et garantir le bon fonctionnement et la sécurité du système Cmsbox.
 

9.3 Matamo

Cmsbox utilise le système de suivi Matomo (anciennement Piwik) pour l'analyse des visites. Cette collecte de données aide Cmsbox GmbH à gérer et améliorer son infrastructure technique, mais peut également être désactivée sur demande explicite. Les données sont collectées de manière pseudonymisée, de sorte qu'aucune identification directe des visiteurs n'est possible. De plus, les enregistrements sous-jacents sont supprimés après 180 jours.
 

9.4 reCaptcha

Les formulaires sur notre site web sont protégés contre l'envoi non autorisé par des robots grâce à Google reCaptcha v3. Il es techniquement nécessaire que de nombreuses données personelles soient transférées à Google à cette fin. Google s'engage à assurer une protection adéquate des données personelles.
 

9.5 Cookies

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte inoffensifs que votre navigateur enregistre automatiquement sur votre appareil lorsque vous visitez notre site internet. Ils permettent d'identifier un visiteur pendant une période définie. Ces cookies sont utilisés pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités techniques telles que les formulaires de contact. De plus, ils sont l'outil technique pour les collectes de données par des tiers mentionnées sous «Exploitation et hébergement de ce site web», ainsi que pour Google Analytics. La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez cependant configurer votre navigateur pour qu'il n'enregistre pas de cookies à tout moment. Ce site web peut être utilisé en principe même sans accepter les cookies. Cependant, la désactivation des cookies peut restreindre la fonctionnalité de ce site web.
 

9.6 Polices web

Ce site Web utilise des polices Web fournies par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis pour une présentation cohérente et agréable des polices. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans la mémoire cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices. Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. En conséquence, Google sait, entre autres, que notre site Web a été consulté via votre adresse IP. Vous trouverez de plus amples informations sur les polices Web de Google sur developers.google.com/fonts et dans la politique de confidentialité de Google : google.com/policies/privacy


9.7 Google Maps

Sur ce site web, nous utilisons le service de cartographie Google Maps de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, pour afficher notre emplacement. Pour utiliser cette fonction de cartographie, votre navigateur web doit établir une connexion avec un serveur de Google. Ainsi, Google reçoit votre adresse IP et l'information selon laquelle vous avez visité la page concernée de notre site web avec la carte. Si vous accédez au service Google Maps sur notre site web tout en étant connecté à votre profil Google, Google, peut également associer cet événement à votre profil Google. Pour éviter cette association avec votre profil Google, vous devez vous déconnecter de votre compte Google avant de visiter notre site web. Vous trouverez la politique de confidentialité de Google ici : google.com/policies/privacy
 

9.8 Google Analytics

Nous utilisons le service Google Analytics sur notre site Web, un service d’analyse Web fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Nous utilisons pour cela des cookies, qui permettent une analyse de l’utilisation du site par vos utilisateurs. Les informations ainsi générées sont transmises au serveur du fournisseur et y sont stockées. Avant cela, les données d’accès sont anonymisées en tronquant votre adresse IP. Ainsi, aucun lien ne peut être établi avec un utilisateur. Google analyse le comportement des visiteurs afin d’établir des rapports sur l’activité du site Web et fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet à l’exploitant du site Web. Les enregistrements sous-jacents sur Google pour votre visite sur notre site Web seront automatiquement supprimés après max. 180 jours. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de ces données en installant un module complémentaire pour navigateur sur le site Web suivant et en refusant ainsi les traitements ultérieurs: tools.google.com. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données de Google Analytics sur google.fr/policies/privacy.

10. Vidéosurveillance


Nous utilisons la vidéosurveillance pour prévenir les infractions et pour recueillir des preuves en cas d'infractions, ainsi que pour exercer notre droit de propriété.
 

Nous conservons les enregistrements de notre vidéosurveillance aussi longtemps qu'ils sont nécessaires à la collecte de preuves.
 

Nous pouvons conserver des enregistrements en raison d'obligations légales, pour faire valoir nos propres revendications légales et en cas de soupçon d'infractions, et les transmettre aux autorités compétentes, notamment aux autorités judiciaires ou répressives.

11. Dispositions finales


Nous pouvons modifier et compléter cette déclaration de confidentialité à tout moment. Nous informerons de ces ajustements et compléments de manière appropriée, notamment en publiant la version actuelle de la déclaration de confidentialité sur notre site Web.